http://xn--b1amah.xn--d1ad.xn--p1ai/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%3ARedirects%2FruСправка:Redirects/ru - История изменений2026-04-29T15:36:45ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.23.17http://xn--b1amah.xn--d1ad.xn--p1ai/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:Redirects/ru&diff=1128&oldid=prevAdmin: 1 версия2011-05-31T12:42:12Z<p>1 версия</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{PD Help Page/ru}}<br />
<br />
Страницы перенаправлений служат для автоматического перемещения пользователя со страниц с одними названиями на другие. Они могут быть полезными, если статья об одном и том же предмете упомянута под различными названиями, или название статьи имеет различные варианты написания, пунктуации или капитализации.<br />
<!--<br />
Redirects are used to forward users from one page name to another. They can be useful if a particular article is referred to by multiple names, or has alternative punctuation, capitalization or spellings.<br />
--><br />
<br />
==Создание перенаправлений==<br />
Чтобы создать перенаправление, следует создать новую страницу с таким названием, с которого требуется сделать перенаправление. Это можно сделать, введя нужное название в поле поиска или прямо в строку URL (эти методы описаны на странице [[Help:Starting_a_new_page/ru]]).<br />
<br />
Для создания перенаправления вы можете создать новую страницу с таким названием, с которого вам требуется сделать перенаправление (см. [[Help:Starting_a_new_page/ru]]). Вы также можете использовать существующую страницу, сделав её, таким образом, неактивной — перейдя на эту страницу и используя расположенную в верхней части страницы вкладку «Правка». В любом случае, вам нужно будет поместить следующий код в самой первой позиции текста в окне редактирования этой страницы:<br />
<nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>''название страницы''<nowiki>]]</nowiki><br />
где ''название страницы'' — то, на которое в результате должен быть перенаправлен пользователь. Слово «redirect» не зависит от регистра, но не должно быть пространства перед символом «#». Любой текст перед этим кодом отключает эту функцию и перенаправление не работает. Любой текст или код с содержимым после кода перенаправления будут проигнорированы (и должны быть удалены из существующей страницы перенаправления). Вместе с тем, есть возможность помещать такое название страницы в категорию (или сохранять категоризацию уже существовавшей страницы) — для этого на следующей строке после кода перенаправления помещаются или сохраняются обычные теги категорий.<br />
<!--<br />
You may start a new page with the name you want to direct from (see [[Help:Starting a new page]]). You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page:<br />
<nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>''pagename''<nowiki>]]</nowiki><br />
where ''pagename'' is the name of the destination page. The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.<br />
--><br />
<br />
Вы должны использовать кнопку «предварительный просмотр» под окном редактирования (или сочетание клавиш «Alt-P»), для проверки того, что ввели корректное название страницы, на которую планируете перенаправлять (чаще всего, вы будете переадресовывать читателя к уже существующему названию страницы, поэтому ссылка должна быть синей, а не красной).<br />
1. REDIRECT <span style="color:blue">''название страницы''</span><br />
Если введённое вами ''название страницы'' некорректно и не соответствует ни одной из существующих страниц, вы оно будет отображено красным. Пока целевой страницы не существует, вы не должны создавать перенаправлений на неё.<br />
<!--<br />
You should use the 'preview' button below the Edit window, or Alt-P, to check that you have entered the correct destination page name. The preview page will not look like the resulting redirect page, it will look like a numbered list, with the destination page in blue: <br />
1. REDIRECT <span style="color:blue">''pagename''</span><br />
If the ''pagename'' as you typed it is not a valid page, it will show in red. Until there is a valid destination page, you should not make the redirect.<br />
--><br />
<br />
==Просмотр перенаправления==<br />
После создания перенаправления в виде страницы, вы уже не будете попадать на страницу с таким именем — ни вводя его, ни переходя по ссылкам, содержащим это имя; название такой страницы также никогда не появится в результатах вики-поиска. Однако, в верхней части целевой страницы вы найдёте уведомление, что вы были перенаправлены с исходной страницы, а также активную ссылку на эту страницу. По этой ссылке можно вернуться на исходную страницу перенапрвления, где будет отображена крупная изогнутая стрелка, указывающая на целевую страницу для перенаправления. <br />
<!--After making a redirect at a page, you can no longer get to that page by using its name or by any link using that name; and they do not show up in wiki search results, either. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.--><br />
<br />
После этого вы можете делать всё, что можно сделать с обычной вики-страницей. Вы можете перейти на её страницу обсуждения и обсудить перенаправление. Вы можете просмотреть историю страницы, включая информацию о перенаправлении. Если перенаправление неверно, отредактируйте страницу или откатите к более старой версии.<br />
<!--By doing this, you can do all the things that any wiki page allows. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.--><br />
<br />
==Удаление перенаправления==<br />
Обычно нет необходимости удалять перенаправления. Они занимают немного места в базе данных. Если название страницы неоптимально, не будет вреда (и даже будет некоторая польза) от перехода на более подходящую к теме страницу среди существующих страниц вики. <br />
<!--There's generally no need to delete redirects. They do not occupy a significant amount of database space. If a page name is vaguely meaningful, there's no harm (and some benefit) in having it as a redirect to the more relevant or current page.--><br />
<br />
Если вам действительно надо удалить перенаправление, например, если название страницы оскорбительно, или вы не хотите поощрять людей, которые используют такое название понятия, просто перейдите на страницу, с которой было перенаправление, как упоминалось выше, и следуйте процедуре [[Help:Deleting a page/ru|удаления страниц]].<br />
<!--If you do need to delete a redirect, e.g. if the page name is offensive, or you wish to discourage people from referring to a concept by that name, then you simply go to the redirect page as mentioned above, and follow the procedures at [[Help:Deleting a page]]. --><br />
<br />
==Двойные перенаправления==<br />
Двойные перенаправления — это страницы, перенаправляющие на другую страницу, с которой также происходит перенаправление, и это не работает. Вместо этого перешедший по такой ссылке просто увидит следующую страницу с перенаправлением. Это осознанное ограничение, введённое отчасти для того, чтобы избежать зацикливания, отчасти — для поддержания простоты. <br />
<!--A double redirect is a page redirecting to a page which is itself a redirect, and it will not work. Instead, people will be presented with a view of the next redirect page. This is a deliberate restriction, partly to prevent infinite loops, and partly to keep things simple. --><br />
<br />
Тем не менее, вы можете видеть двойные перенаправления и избавляться от них, заменяя одношаговыми. Скорее всего, это нужно будет проделать после масштабных [[Help:Moving a page/ru|переименований]]. Для поиска двойных перенаправлений воспользуйтесь инструментом «''ссылки сюда''» для конкретной страницы или спецстраницей «[[Special:DoubleRedirects|Двойные перенаправления]]» — для вики-проекта в целом.<br />
<!--However, you could look out for double redirects and eliminate them, by changing them to be 1-step redirects instead. You are most likely to need to do this after a significant [[Help:Moving a page|page move]]. Use the "what links here" toolbox link to find double redirects to a particular page, or use [[Special:DoubleRedirects]] to find them throughout the whole wiki.--><br />
<br />
==Перенаправление на страницу в пространстве имён «категория»==<br />
Для предотвращения ситуациии, когда перенаправляемая на категорию страница появляется в этой категории, следует ставить двоеточие перед словом «Категория», как в этом примере:<br />
<nowiki>#REDIRECT [[:Category:Glossary]]</nowiki><br />
<!--To prevent a page that redirects to a category from appearing in the category, precede the word "Category" with a colon:<br />
<nowiki>#REDIRECT [[:Category:Glossary]]</nowiki><br />
--> <br />
<br />
{{Languages|Help:Redirects}} <br />
<br />
[[Category:Help/ru|Redirects]]</div>Admin